Hello ! 😄 Un petit tour chez Orsk, ça vous dit ? Comment ça vous ne connaissez pas ? Bon, laissons Grady Hendrix nous en faire une visite guidée, si vous n’avez pas peur… Allons faire un tour dans ce « Horrorstör », ici dans sa version anglaise aux éditions Quirk Books 🛋
🇫🇷 « Il se passe quelque chose d’étrange au magasin de meubles d’Orsk à Cleveland, en Ohio. Ces derniers temps, les employés découvrent, en arrivant le matin, des étagères Kjërring démontées, des piles de gobelets Glans renversées, des armoires Liripip fracassées. Les ventes sont en berne, les responsables de rayon en panique : les caméras de surveillance ne montrent rien d’anormal. Pour lever le mystère, une équipe de trois employés se retrouve engagée pour rester sur place toute une nuit. Au cœur de l’obscurité, ils arpentent les allées du showroom désert, courent après d’inquiétants bruits et finiront par se confronter aux pires horreurs. »
🇺🇸 🇬🇧 « Something strange is happening at the Orsk furniture superstore in Cleveland, Ohio. Every morning, employees arrive to find broken Kjerring bookshelves, shattered Glans water goblets, and smashed Liripip wardrobes. Sales are down, security cameras reveal nothing, and store managers are panicking.
To unravel the mystery, three employees volunteer to work a nine-hour dusk-till-dawn shift. In the dead of the night, they’ll patrol the empty showroom floor, investigate strange sights and sounds, and encounter horrors that defy the imagination. »
Ça faisait un petit moment que j’avais repéré ce roman au format particulièrement original (vous aurez sûrement reconnu la ressemblance avec les catalogues Ikea qu’on avait dans nos boîtes aux lettres il y a quelques années 😄) et que je voulais tenter de lire cet auteur. J’aurais pu prendre la version française publiée par Milan, identique sur la forme, mais je voulais d’abord tenter sa plume dans sa version originale.
Voilà qui est fait, et je ne suis pas déçue ! 😆
Si vous êtes déjà allé dans un magasin Ikea, vous ne risquez pas de vous perdre chez Orsk. Le système est le même : fléchage, mises en scènes, etc. C’est d’ailleurs particulièrement bien écrit à ce niveau, j’avais l’impression de me promener dans le magasin Ikea près de chez moi 😂
Chez Orsk, en revanche, on a la peur en plus, et pas uniquement la peur de se perdre. Parce qu’effectivement, il se passe beaucoup de choses la nuit, et en particulier celle qui nous intéresse : avec ces employés « volontaires désignés » qui ne risquent pas de l’oublier… pour ceux qui verront le jour se lever 😱
Ce roman, plutôt court, est extrêmement bien construit. Chaque chapitre s’ouvre sur une fiche produit présentant un meuble ou un accessoire disponible dans le magasin. Au début, tout va bien : canapé, lit, bureau, du classique. Mais plus on avance, plus on découvre des objets… différents 😳
Les personnages sont intéressants, et Amy, l’employée qu’on suit principalement, une jeune femme un peu perdue qui se pose des questions sur son avenir, m’a particulièrement plu. Et pourtant, elle est… un peu pénible par moments 😅 Un brin capricieuse, un poil bêcheuse, elle se plaint souvent de sa situation. La nuit qu’elle va passer va remettre les choses en perspective 😶
Sachez qu’on est bel et bien là dans un roman horrifique, avec du sang, des morts (plus ou moins morts…), des scènes difficiles. Si vous n’en avez pas l’habitude, ne passez peut-être pas les portes de ce magasin 😨
Si en revanche vous recherchez un bon petit roman d’horreur à la fois flippant et quand même un peu drôle par moments (vraiment, certains passages m’ont beaucoup fait rire 😆), avec une critique sociale bien présente, alors « Horrorstör » est pour vous 😄
De mon côté, j’ai vraiment adoré, je ne regrette qu’une chose : ce bouquin est difficile à ranger dans ma bibliothèque 😂
🐻🐻🐻🐻🐻/5
