Salut salut ! 😄 C’est l’heure du King du Hello ! 😄 C’est l’heure du deuxième King du mois 😂 Parlons donc un peu de « You like it darker », de Stephen King, ici dans sa version anglaise aux éditions Scribner 🐊
« Un secret bien gardé est à l’origine du talent de deux artistes, un flash psychique sans précédent bouleverse de manière catastrophique l’existence de Danny, un veuf éploré se rend en Floride et reçoit un héritage inattendu accompagné d’importantes obligations, un vétéran du Vietnam répond à une offre d’emploi, etc. Douze nouvelles plongeant dans les tréfonds les plus sombres de la vie. »
« You like it darker » – « Plus noir que noir » en version française chez Albin Michel – est un recueil de 12 nouvelles dont au moins une avait déjà été publiée en français, mais uniquement en numérique : « Laurie » 🐕
Quand le recueil est sorti, j’ai craqué sur la couverture de cette version reliée. Il y a d’autres couvertures, mais vraiment, celle-ci m’a tapé dans l’œil et j’ai eu la chance de le recevoir à Noël dernier 🥰
Je n’avais pas encore osé tenter de lire du King en anglais, je me suis enfin lancée, et je suis bien contente d’avoir passé le cap, c’était une lecture très sympa 😄
Certaines nouvelles m’ont un peu moins convaincue – « On Slide Inn Road » (« Slide Inn Road » en français) et « The Dreamers » (« Les Rêveurs ») –, et je leur ai mis 3 petites étoiles.
D’autres m’ont davantage plu : « Two Talented Bastids » (« Deux crapules pleines de talent ») était sympa, tout comme « Finn » et « Red Screen » (« Écran rouge »), et je leur ai mis 4 ⭐️
Certaines sont passées encore au niveau supérieur avec un joli 4,5 ⭐️ : « Willie the Weirdo » (« Willie le Tordu »), qui est vraiment… bizarre 🤔 et « The Turbulence Expert » (« Le Spécialiste des turbulences »), qui ne donne pas du tout envie de prendre l’avion 😅
Et bien sûr, certaines nouvelles m’ont tellement plu que je leur ai mis 5 ⭐️ ! « The Fifth Step » (« La Cinquième Étape ») est très courte mais particulièrement originale, « Danny Coughlin’s Bad Dream » (« Le Mauvais Rêve de Danny Coughlin ») m’a fait grincer des dents d’énervement devant un flic très… particulier 🤬 « Rattlesnakes » (« Serpents à sonnette ») nous ramène dans l’univers d’un roman bien connu de King (mais dont je ne parlerai pas pour vous laisser la surprise 😉), et « The Answer Man » (« L’Homme aux Réponses »), qui clôt ce recueil, nous fait nous demander si avoir toutes les réponses est une bonne chose 😶
Il ne reste plus que « Laurie », que j’avais déjà lue en numérique et en français il y a quelques années. À l’époque, j’avais été particulièrement touchée par l’histoire de ce retraité veuf un peu déprimé qui se retrouve avec Laurie sur les bras, une jeune chienne Labrador. Cette nouvelle avait été un coup de cœur, j’avais fini en larmes. La relire en anglais n’a rien enlevé à mon amour pour ce texte, bien au contraire ❤️
C’était donc une belle découverte (et redécouverte) que ce recueil de nouvelles parfois très courtes, parfois moins, qui se placent dans des univers et des genres différents, comme souvent dans les recueils de King. Une très bonne lecture, qui n’a fait que confirmer que j’aime énormément les textes de cet auteur 🥰
🐻🐻🐻🐻,5/5
