Hello ! 😄 Aujourd’hui je viens vous parler d’un livre un peu particulier : « Holly horror » de Michelle Jabès Corpora, publié aux éditions Penguin Workshop. Et oui, un roman en anglais 😄🇬🇧
Avant de vous expliquer le pourquoi du comment, voilà déjà le résumé… en anglais 😉
« After her parents’ painful divorce, Evie Archer hopes that moving to Ravenglass, Massachusetts, is the fresh start that her family needs. But Evie quickly realizes that her new home—known by locals as the Horror House—carries its own dark past after learning about Holly Hobbie, who mysteriously vanished in her bedroom one night.
But traces of Holly linger in the Horror House and slowly begin to take over Evie’s life. A strange shadow follows her everywhere she goes, and Evie starts to lose sight of what’s real and what isn’t the more she learns about The Lost Girl.
Can Evie find out what happened the night of Holly’s disappearance? Or is history doomed to repeat itself in the Horror House? »
Pour les non anglophones qui voudraient quand même savoir de quoi on parle, voilà en gros en français 😄
« Après le douloureux divorce de ses parents, Evie Archer espère que déménager à Ravenglass, Massachusetts, sera le nouveau départ dont sa famille a besoin. Mais Evie se rend vite compte que sa nouvelle maison – connue par les habitants sous le nom de Horror House – porte son propre passé sombre après avoir entendu parler de Holly Hobbie, qui a mystérieusement disparu dans sa chambre une nuit.
Mais des traces de Holly persistent dans la Horror House et commencent lentement à prendre le dessus sur la vie d’Evie. Une ombre étrange la suit partout où elle va, et Evie commence à perdre de vue ce qui est réel et ce qui ne l’est pas au fur et à mesure qu’elle en apprend sur The Lost Girl.
Evie peut-elle découvrir ce qui s’est passé la nuit de la disparition d’Holly ? Ou l’histoire est-elle vouée à se répéter dans la Horror House ? »
(Merci à Google Trad pour la traduction 😁)
Pourquoi je vous parle d’un roman en anglais, alors que je ne le fais pas d’habitude ? Et bien parce que j’ai décidé de me pencher plus souvent vers des romans anglophones non traduits, et que j’ai beaucoup apprécié celui-ci😄
Nous voilà donc dans un récit « ado » (Evie a environ 15 ans), mais en même temps assez sombre. Une jeune fille disparue il y a des années, un maison réputée hantée, et un nouveau départ dans une ville très différente, loin de ses amis. Scénario assez cliché me direz-vous, et vous aurez raison 😅
Evie est une adolescente comme les autres, passionnée par la couture, qui tente de démarrer une nouvelle vie avec sa mère et son petit frère. Évidemment, elle se fait des amis et une ennemie mortelle. Voilà, rien de très original 😶 Si ce n’est qu’Evie n’est pas tout à fait comme les autres…
Et j’ai vraiment adoré ce roman 😍 J’ai été surprise d’accrocher autant avec ce récit, mais Evie est réellement un personnage très attachant et original, et l’histoire, qui semble assez classique dans le genre, m’a totalement embarquée. Le style de l’auteure est clairement en cause ! C’est fluide, ça se lit tout seul, les personnages secondaires sont intéressants, et l’intrigue gagne en complexité et en profondeur au fur et à mesure qu’on avance dans la lecture 😨
Ce roman vient tout juste de sortir, et je regrette de ne pas (encore) l’avoir en papier dans ma bibliothèque. Je l’ai lu en numérique il y a quelques mois (merci à Netgalley 😄), en version « non corrigée », très attirée par la couverture 🤩 mais vraiment, je vous le conseille si vous lisez en anglais ! Il est vraiment très bon et devrait a priori être suivi d’un autre tome (si l’on en croit Goodreads), ce que je vais surveiller de près 👀
J’espère vraiment que ce roman sera traduit pour que d’autres puissent le découvrir 🙏 Pour Halloween, il est parfait 🎃😈
🐻🐻🐻🐻🐻/5
