Salutations ! 😄 Je n’ai ni vu la série, ni joué au jeu vidéo, mais je voulais tout de même me pencher sur l’univers créé par Andrzej Sapkowski, publié chez Bragelonne. Je parle bien sûr du « Sorceleur », avec ici le premier tome : « Le dernier vœu » ⚔️
« Geralt de Riv est un personnage étrange, une bizarrerie de la nature, un mutant qui, grâce à la magie et à un long entraînement, mais aussi grâce à un mystérieux élixir, est devenu un meurtrier parfait. Ses cheveux blancs, ses yeux nyctalopes et son manteau noir effrayent et fascinent. Il parcourt des contrées pittoresques en gagnant sa vie comme chasseur de monstres. En ces temps obscurs, ogres, goules et vampires pullulent, et les magiciens sont des manipulateurs experts. Contre ces menaces, il faut un tueur à gages à la hauteur. Car Geralt est plus qu’un guerrier ou un mage. C’est un Sorceleur. Il est unique.
Au cours de ses aventures, il rencontrera une autoritaire mais généreuse prêtresse, un troubadour paillard au grand cœur, et une magicienne capricieuse aux charmes vénéneux. Amis d’un jour, amours d’une nuit.
Mais au bout de sa quête, peut-être pourra-t-il prononcer son dernier vœu : retrouver son humanité perdue… »
Bon ! Et bien… ce n’est pas une franche réussite que cette lecture 😅
J’étais au courant de l’aspect un peu particulier de ce livre, pas vraiment recueil de nouvelles mais pas roman non plus, qui raconte des aventures du Sorceleur sans qu’elles aient réellement de lien entre elles, sauf pour les chapitres intitulés « La Voie de la raison », qui servent de fil rouge au récit.
Et comme beaucoup avant moi, j’ai eu un peu de mal avec cette construction, qui n’aide pas franchement à comprendre l’univers du Sorceleur ni ne le rend particulièrement attachant. D’ailleurs, la plume de l’auteur (ou la traduction, je ne sais pas 🤷♀️) n’a pas aidé non plus 😶
Sur ce point, j’ai trouvé le style souvent inégal. Parfois pompeux, parfois trop simple voire carrément lourd, c’était assez déroutant. Mais lire des tournures de phrase telles que « regardant d’un regard… » m’a souvent fait lever les yeux au ciel 🙄 Parce que, oui, quand on regarde, c’est avec les yeux, donc c’est un regard… Était-ce bien utile de le dire ainsi ? Non, pas vraiment 😕
Le rythme est également plutôt inégal et certaines scènes prennent beaucoup trop de temps à mon goût. À l’inverse, des actions sont totalement occultées par des dialogues qui n’ont pas grand intérêt et on apprend par la suite qu’il s’est passé telle ou telle chose pendant que les personnages déblatéraient… Alors oui, merci, mais j’aurais aimé le comprendre pendant l’action, pas juste après ! 🙄
Étant en possession de tous les tomes (oui, j’avais craqué sur toute la série dans cette version dont j’aime énormément les couvertures 🤭), je vais donc continuer (mais pas tout de suite) avec le tome 2, construit de la même manière. Mais j’espère sincèrement que les tomes 3 et suivants, davantages romans que nouvelles, seront plus… intéressants 😅
🐻🐻🐻/5
