Bonjour bonjour ! 😄 Un petit classique de l’anticipation, ça vous dit ? C’est parti pour un retour en « 1984 » avec George Orwell 👀
« Année 1984 en Océanie. 1984 ? C’est en tout cas ce qu’il semble à Winston, qui ne saurait toutefois en jurer. Le passé a été réinventé, et les événements les plus récents sont susceptibles d’être modifiés. Winston est lui-même chargé de récrire les archives qui contredisent le présent et les promesses de Big Brother. Grâce à une technologie de pointe, ce dernier sait tout, voit tout. Liberté est Servitude. Ignorance est Puissance. Telles sont les devises du régime. Pourtant Winston refuse de perdre espoir. Avec l’insoumise… »
J’ai mis tellement de temps avant de me décider à lire ce roman 😶 J’avoue, j’avais un peu peur de me lancer 😅 Un livre extrêmement connu (qui n’a jamais entendu parler de novlangue ou de Big Brother, même de loin ?), souvent cité, souvent très apprécié, je craignais un peu de passer à côté 😨
Au final, cette nouvelle traduction de Josée Kamoun a été une sacré expérience de lecture 😳
En quelques mots, j’ai tout simplement adoré ce roman 🤩 Écrit à l’origine en 1949, il est… étonnamment moderne 😄 Les réflexions soulevées par l’auteur sur l’importance du langage, et surtout la manière dont la langue est utilisée au quotidien, sont encore et toujours d’actualité.
Ce court extrait est d’ailleurs, à mes yeux, particulièrement parlant : « Ne vois-tu pas que tout le propos du néoparler est de rétrécir le champ de la pensée ? À terme, nous rendrons littéralement impossible le mentocrime pour la bonne raison qu’il n’y aura plus de mots pour le commettre. Tout concept sera exprimé par un seul vocable, dont le sens sera strictement défini et les significations annexes effacées puis oubliées. […] »
Dans ce roman, au-delà de la surveillance constante exercée par Big Brother, c’est cette manipulation du langage au sens large qui m’a le plus marquée. C’était… flippant 😨
Winston n’est peut-être pas le personnage le plus sympathique à suivre, mais ses réflexions sont particulièrement intéressantes et donnent à réfléchie 🤔
George Orwell ne s’est pas contenté d’écrire un roman d’anticipation. C’est aussi une critique sociale, politique, un roman marqué par la Deuxième Guerre mondiale et ses conséquences. C’est aussi et surtout un récit à mettre dans un maximum de mains 👐
Si le côté « classique » vous fait peur, laissez-moi vous rassurer : il est très bien traduit et très accessible, et je ne peux que vous le conseiller très très fortement 😄
🐻🐻🐻🐻🐻/5
