Hello ! 😄 C’est l’heure… du King du mois ! Et aujourd’hui, on va papoter un peu écriture, folie, séquestration… On va parler de « Misery » ✍️
🇺🇸🇬🇧 « Misery Chastain was dead. Paul Sheldon had just killed her – with relief, with joy. Misery had made him rich; she was the heroine of a string of bestsellers. And now he wanted to get on to some real writing.
That’s when the car accident happened, and he woke up in pain in a strange bed. But it wasn’t the hospital. Annie Wilkes had pulled him from the wreck, brought him to her remote mountain home, splinted and set his mangled legs.
The good news was that Annie was a nurse and has pain-killing drugs. The bad news was that she was Paul’s Number One Fan. And when she found out what Paul had done to Misery, she didn’t like it. She didn’t like it at all. »
🇫🇷 « Misery Chastain est morte. Paul Sheldon l’a tuée avec plaisir. Tout cela est bien normal, puisque Misery Chastain est sa créature, le personnage principal de ses romans. Elle lui a rapporté beaucoup d’argent, mais l’a aussi étouffé : sa mort l’a enfin libéré. Maintenant, il peut écrire un nouveau livre.
Un accident de voiture le laisse paralysé aux mains d’Annie Wilkes, l’infirmière qui le soigne chez elle. Une infirmière parfaite qui adore ses livres mais ne lui pardonne pas d’avoir fait mourir Misery Chastain. Alors, cloué dans sa chaise roulante, Paul Sheldon fait revivre Misery. Il n’a pas le choix… »
J’ai indiqué à la fois le résumé en anglais et en français, car même si j’ai déjà lu « Misery » il y a un bon moment 😅 c’était dans sa version française. Alors j’ai décidé de le relire, mais cette fois en anglais 😄
Pour la petite histoire, en 2019, quand j’ai commencé à parler de mes lectures, j’ai aussi commencé à regarder des vidéos sur YouTube, et j’ai découvert le « merveilleux » monde de booktube 🤩 (bon, depuis, j’ai ouvert les yeux sur la réalité des réseaux sociaux littéraires, mais c’est une autre histoire 😅). Et j’ai eu très envie de me mettre à lire en anglais, mais sans trop savoir comment. Comme j’avais lu/vu/entendu quelque part (je ne sais plus 😆) que se lancer avec un roman qu’on connaît déjà en VF était une bonne manière de commencer (non 😅), je suis allée dans une petite librairie de ma ville qui propose uniquement des livres en version originale, et j’ai choisi « Misery ». Erreur ! 😅 J’ai lu quelques pages, mais j’étais perdue dans le vocabulaire qui me manquait et je ne prenais pas de plaisir à ma lecture. Je l’ai donc laissé de côté, j’ai retenté de lire en anglais avec d’autres titres, et j’ai mis le temps, mais je suis revenue à « Misery » 🥰
Depuis, j’ai également écrit un petit article pour expliquer comment et pourquoi je me suis mise à lire en anglais, avec quelques conseils personnels 😄
Mais revenons à « Misery ». J’ai donc repris ma lecture du début, et j’ai redécouvert ce roman que j’appréciais déjà beaucoup. Et encore une fois, j’ai passé un très bon moment 😄 Bien meilleur que Paul Sheldon, notre écrivain séquestré par sa « fan numéro 1 » Annie Wilkes 😵💫
J’aime toujours autant la manière qu’à Stephen King de décrire ses personnages, leur personnalité, leurs états d’âme, leurs raisonnements. Ils sont toujours extrêmement réalistes. Paul est un écrivain à succès, qui veut passer à autre chose après avoir consacré toute une série de romans au personnage de Misery, qu’il ne peut plus voir en peinture 😮💨 Malheureusement, Annie n’est pas du tout d’accord, et surtout il vaut mieux éviter de la contrarier, parce qu’elle est… susceptible ? On va dire ça comme ça 😅 Que ce soit Paul, dont on a que le point de vue, ou Annie, ces deux personnages sont complexes. Paul veut juste ne plus souffrir (et échapper à sa fan numéro 1), Annie veut juste que Misery revienne et est prête à tout pour ça. Pas besoin d’entrer dans ses pensées pour le savoir : Paul le comprend très bien et nous le fait comprendre à travers ses pensées 😨
« Misery » n’est pas un roman fantastique comme on pourrait avoir tendance à s’y attendre de la part de King (l’inconvénient d’avoir cette étiquette de « maître de l’horreur » qui a tendance à le cantonner, dans l’esprit du public, dans un genre bien précis 🫤). C’est davantage un thriller psychologique dont on ne peut sortir, à l’instar de Paul. On va frissonner avec lui, avoir mal avec lui, angoisser tout comme lui et espérer qu’enfin il puisse s’en sortir. L’horreur, dans ce récit, selon trouve davantage dans la descente aux enfers que vit Paul et dans ce que Annie lui fait subir 😱
J’adore ce roman, qui est, pour moi, l’un de ses meilleurs. Et son adaptation ciné proposée par Rob Reiner en 1990 n’est pas mal non plus 😄 
Au casting : James Caan dans le rôle de Paul Sheldon, et Kathy Bates dans la peau d’une Annie Wilkes particulièrement flippante 😱 Quand on sait qu’en plus, c’était son premier film (elle faisait du théâtre mais n’avais jamais fait de cinéma), c’est encore plus bluffant 😲
J’aime énormément cette adaptation, que j’ai vue à de nombreuses reprises et dont je ne me lasse pas 🥰 Il y a évidemment quelques différences avec le roman (une scène en particulier, très marquante dans le film 🤢), mais tout est à sa place et l’histoire est respectée, ce qui compte énormément pour moi. Je suis très difficile quand il s’agit d’adaptations de romans de King 😅
Si je devais vous conseiller le roman ou le film, je ne pourrais pas choisir. Alors je ne vais pas choisir et vous conseiller les deux, voilà 😂
🐻🐻🐻🐻🐻/5
