Hello ! 😄 Aujourd’hui, je vous emmène au Japon, dans deux époques très différentes et pourtant liées… Parlons un peu de « Japanese Gothic » de Kylie Lee Baker, aux éditions Hodder & Stoughton ⛩️
🇺🇸🇬🇧 « October, 2026: Lee Turner doesn’t remember how or why he killed his college roommate. The details are blurred and bloody. All he knows is he has to flee New York and go to the one place that might offer refuge—his father’s new home in Japan, a house hidden by sword ferns and wild ginger. But something is terribly wrong with the no animals will come near it, the bedroom window isn’t always a window, and a woman with a sword appears in the yard when night falls.
October, 1877: Sen is a young samurai in exile, hiding from the imperial soldiers in a house behind the sword ferns. A monster came home from war wearing her father’s face, but Sen would do anything to please him, even turn her sword on her own mother. She knows the soldiers will soon slaughter her whole family when she sees a terrible a young foreign man who appears outside her window.
One of these people is a ghost, and one of these stories is a lie.
Something is hiding beneath the house of sword ferns, and Lee and Sen will soon wish they never unburied it. »
Si vous suivez un peu les réseaux et le booktube anglophones, vous avez sûrement déjà entendu parler de Kylie Lee Baker pour son précédent roman, « Bat eater ». N’étant pas particulièrement intéressée par celui-ci, je ne me suis pas tournée vers lui, mais au vu des avis très positifs, j’avais tout de même bien envie de découvrir sa plume. L’occasion s’est présentée via NetGalley, et la maison d’édition ayant accepté ma demande de service de presse, je me suis empressée de lire ce roman 😊
Et je comprends totalement le succès de « Bat eater » 😄 « Japanese Gothic » est un roman vraiment très bien écrit qui nous emmène dans un Japon en pleins changements, qui voit la fin de l’âge d’or des samurais. On y suit Sen, une jeune fille que son père, samurai lui-même, entraîne depuis son plus jeune âge pour quelle devienne à son tour une combattante. Sen ne cherche qu’à satisfaire son père et lui fait une confiance absolue. Elle s’occupe ainsi de la protection de ses jeunes frères et de sa mère lorsque son père s’absente. Leur vie est vraiment difficile, et suivre Sen dans son quotidien n’est pas des plus agréables, surtout quand on a envie de la secouer tant elle semble sous l’emprise de son père 😮💨 Mais un jour, l’apparition d’un jeune homme étranger à sa fenêtre va tout chambouler 😳
D’un autre côté, nous voilà plongés dans le Japon moderne en compagnie de Lee, jeune américain qui s’est installé avec son père et la petite amie de celui-ci (japonaise) dans une maison un peu perdue au milieu de nulle part, entourée d’une forêt de bambous assez dense. Il cache un terrible secret : il a tué son colocataire. Mais c’est tout ce dont il se souvient, il a totalement oublié les détails du crime et surtout, ce qu’il a fait du corps 😶 Un jour, par la fenêtre de sa chambre, il aperçoit une jeune femme armée d’un katana, qui l’observe… et disparaît 😳
Vous voyez venir le truc ? 👀
Et j’ai adoré la manière dont les vies de Sen et Lee se mêlent, la magie à l’œuvre dans cette maison, et les intrigues qui ne se croisent pas mais sont pourtant liées. Sen redoute l’arrivée des hommes qui viendront chercher son père et massacrer sa famille, Lee redoute qu’on découvre son secret et le corps de son colocataire. Chacun cache quelque chose, mais une autre personne cache un secret encore plus énorme 😲
L’ambiance de ce roman m’a totalement emportée. L’histoire est assez lente, mais je me laissée aller, j’ai suivi un personnage après l’autre, essayant de comprendre ce qui se passait, ce que ça impliquait. Et l’autrice nous laisse quelques indices, mais j’ai tout de même été plutôt surprise à la fin 😅 Avec le recul, c’était assez évident, mais je n’ai rien vu venir 😆
J’ai adoré ce roman, qui mêle deux époques très différentes de l’histoire du Japon, deux manières de vivre, qui ne fait pas de concession ni de cadeau à qui que ce soit, qui se montre critique sur l’éducation traditionnelle japonaise au XIXe siècle et sur a manière dont certains occidentaux considèrent les japonaises. À ce sujet, je dois avouer que j’ai parfois eu envie de coller quelques claques à un certain personnage 😑
J’espère que ce roman aura droit à une bonne traduction un jour, parce qu’il le mérite vraiment. En attendant, si vous lisez en anglais, je ne peux que vous le conseiller 🥰
🐻🐻🐻🐻🐻/5
