Ohayō ! 🙏🤗 J’ai ENFIN découvert « Histoires de fantômes du Japon » et les magnifiques illustrations de Benjamin Lacombe ! 🥳🤩❤️
« Fasciné par le Japon – son art, sa culture et ses paysages – depuis ses plus tendres années, Benjamin Lacombe a souhaité illustrer Fantômes du Japon, un recueil d’histoires imprégnées du folklore japonais, recueillies par Lafcadio Hearn. Cet écrivain irlandais a été l’un des premiers occidentaux à obtenir la nationalité japonaise. Il est connu pour avoir sillonné les provinces de ce pays, recueilli et mis par écrit les contes et légendes de fantômes japonais. Pour cet ouvrage, Benjamin a choisi d’illustrer un panel de bestiaire large et diversifié ; une diversité qu’il était essentiel pour lui de laisser transparaître dans un traitement graphique différent pour chaque histoire. En fin de livre, la création de jeux, inspirés de jeux anciens, offre la possibilité de raconter sa propre légende de yôkai. Un hommage de toute splendeur, au ton juste.«
Le résumé a tout dit 😄 C’est un ouvrage absolument magnifique que j’ai découvert, et des textes très bien écrits par un auteur ayant vécu à la fin du XVIIIème siècle, et surtout n’étant pas japonais d’origine ! Il a pourtant su retranscrire toute la beauté de ces récits, la beauté et la dangerosité de certains esprits et fantômes 👻 Voilà qui m’a donné envie d’en apprendre plus sur son histoire 😊
Les textes sont assez courts en général mais très intéressants, et j’ai pris beaucoup de plaisir à les lire 🥰
Et les illustrations… Mais quelles beautés ! 😍 C’était… parfois un peu flippant, à l’image des fantômes dont l’auteur nous raconte les histoires 😱 et souvent très beau, comme cette jeune fille présente sur la couverture ❤️
Et les jeux proposés à la fin, sortes de jeux de l’oie un peu effrayants 😅 Ça donne envie de tenter ! Reste à trouver des volontaires pour affronter les yokais avec moi 😜
J’ai beaucoup aimé lire cet ouvrage qui rejoint évidemment ma petite étagère de livres sur le Japon 🥰 et dans lequel je me replongerai avec plaisir 🙏
🐻🐻🐻🐻🐻/5
