Hello ! 😄 Je voulais le lire depuis un moment, après un petit passage en médiathèque, c’est enfin fait. Parlons maintenant de ce roman de Rivers Solomon : « Les Abysses », aux éditions Aux Forges de Vulcain 🧜🏽♀️
« Lors du commerce triangulaire, quand une femme tombait enceinte sur un vaisseau négrier, elle était jetée à l’eau. Mais en fait, toutes ces femmes ne sont pas mortes. Certaines ont survécu, se sont transformées en sirènes et ont oublié cette histoire traumatique. Un jour, l’une d’entre elles, Yetu, va leur rappeler. »
Après l’excellent « L’incivilité des fantômes » et mon coup de cœur pour « Sorrowland« , je voulais absolument lire ce roman, deuxième ouvrage de l’auteurice. Et… comment dire 😶
Déjà, le roman est court, presque une novella (moins de 200 pages), et c’est à la fois « tant mieux » et « dommage » 😕 Tant mieux, parce que même s’il est vite lu, il y a tout de même des longueurs. Et dommage, parce que l’idée de base est vraiment intéressante ! Mais clairement pas suffisamment approfondie à mon goût 😕
J’ai eu à la fois du mal à apprécier Yetu, qui se comporte un peu comme une enfant gâtée, et en même temps ce qu’elle supporte est si lourd que je peux la comprendre, par moments. Malheureusement, son immaturité et son indécision prennent trop souvent le dessus.
Je m’attendais à davantage de détails sur, par exemple, ce que vivaient ces femmes sur les bateaux, mais on n’en saura en fait rien du tout. De même, tout est assez flou, très peu expliqué, et même si c’est évidemment une fiction, il m’a manqué de la profondeur dans le récit.
Je suis plutôt déçue de ce roman, et je ne suis pas la seule. Quand j’ai annoncé sur Instagram que je commençais à le lire, j’ai reçu plusieurs messages de lecteurices qui ne l’ont pas aimé. J’ai compris pourquoi 😅
Connaissant la plume de Rivers Solomon, je suis très surprise de la pauvre qualité de cette histoire, et je ne pense pas que la traduction soit en cause. Si j’avais lu ce roman en premier, je n’aurais pas exploré davantage l’œuvre de l’auteurice 😶
Vous l’aurez compris, je ne le conseille pas, sauf si vous voulez un livre qui se lit rapidement 😅
🐻🐻🐻/5
