Salut salut ! 😄 C’est l’heure du King du mois… ou presque, puisqu’aujourd’hui, je viens avec une pavasse de 1500 pages : l’intégrale de la duologie (et bientôt trilogie) « Le Talisman des Territoires », écrite à quatre mains avec Peter Straub, ici aux éditions Pocket 🌟
« Les Territoires sont peuplés de chimères, de bonnes fées et de démons. Nul n’y entre, pas même un enfant, sans risquer de perdre son âme. Sauf à vouloir accéder au Talisman, seul remède contre la mort. Jack Sawyer, douze ans, est prêt à affronter toutes les épreuves pour arracher sa mère à la fin prochaine qui la menace… »
Cette édition regroupe donc les 2 tomes : « Talisman » et « Territoires ». Je l’avais achetée en 2019, pensant ne pas avoir lu la duologie avant. Au final, en commençant par « Talisman » (normal 😆), je me suis rendue compte que certains événements me disaient quelque chose 🤔 Au final, je pense que j’avais déjà lu « Talisman », qui a été publié une première fois en 1984 en anglais, quand j’étais ado (donc quelques années plus tard), mais j’avais oublié 😶 En revanche, je suis sûre de ne pas avoir lu « Territoires », sorti bien plus tard 😆
En juin, je me suis attaquée à « Talisman », dont j’ai plutôt bien apprécié la (re)lecture, même si je lui ai trouvé quelques défauts.
Une nouvelle traduction a été faite et est proposée par Albin Michel (avec une couverture très jolie), et je pense qu’elle aurait été un meilleur choix que ma version traduite dans les années 80, qui est… datée et parfois assez surprenante 😅 Certaines phrases n’ont pas vraiment de sens, et la traduction m’a posé quelques problèmes quant à certains points, en particulier le fait de focaliser un peu trop, par moments, sur les préférences sexuelles des gens 😮💨 Je ne sais pas ce qu’il en est de la version originale en anglais, mais connaissant bien les romans de King, ça m’a tout de même beaucoup surprise, et pas en bien. C’était parfois assez malaisant 🫤
Au niveau de l’histoire, elle est un peu longue par moments. 880 pages, ça se voit passer quand même 😅 et si on a pas mal d’action, parfois, ça se traîne un peu 😶
Concernant les personnages : j’ai plutôt bien apprécié Jack, qui est un jeune garçon plein de bonne volonté. Il vit des épreuves particulièrement difficiles, et je ne suis pas sûre qu’on y parviendrait, adultes. Son road-trip n’est pas de tout repos, mais il fait quand même quelques belles rencontres. L’une d’entre elle m’a d’ailleurs pas mal fait penser à un personnage du « Fléau » 😄 Et difficile de ne pas y voir également quelques similitudes avec la fameuse saga de King : « La Tour Sombre », dont le premier tome était sorti 2 ans plus tôt (en 1982 en VO) 👀
J’ai dans l’ensemble plutôt bien apprécié ma lecture, même si j’aurais aimé une traduction un peu plus… moderne, et quelques pages en moins 😅 Peut-être me laisserai-je tenter par la nouvelle version des éditions Albin Michel 🤷♀️
🐻🐻🐻🐻,5/5
Juillet venu, c’était l’heure de se pencher sur « Territoires ». Cette fois, pas de résumé, mais sachez qu’on retrouve Jack 20 ans plus tard, après les événements de « Talisman ». Et là, c’était une autre histoire…
Si j’avais plutôt aimé le premier tome (quoi qu’un peu « jeunesse » quand même, ce qui n’est pas forcément ce que je préfère), j’ai eu beaucoup plus de mal avec celui-ci. Je l’ai trouvé long, avec des descriptions parfois inutiles, des digressions tout aussi inutiles, et l’arrivée d’une sorte de narrateur pas tout à fait omniscient mais qui se pose en guide des événements et parle au lecteur comme s’il était présent à ses côtés, et c’était… disons-le clairement : c’était chiant 😒 Je me suis souvent ennuyée pendant ma lecture, au point de me demander parfois si je n’allais pas laisser tomber 🫤
Je me suis accrochée quand même, je n’avais pas envie d’abandonner un King, même écrit à 4 mains, me demandant si ce n’était pas des passages écrits par Straub, dont je connais moins le style, car je n’y retrouvais pas celui de King 🤔
Au final, je n’ai pas de réponse, mais ça ne change pas grand-chose 😅
Jake a vieilli, mais il est toujours intéressant à suivre, ce qui m’a aidée à continuer ma lecture. On passe toutefois beaucoup moins de temps dans les Territoires (malgré le titre du livre 🤷♀️) quand dans « Talisman ». Dommage, cet univers avait l’air intéressant 🫤
On a tout de même quelques bonnes scènes d’action et de fantastique, quelques personnages bien sympathiques, un autre… beaucoup moins (une vraie tête à claques 😡), personnages qui, à mon avis, ont surtout été écrits par King lui-même, tant leur psychologie était développée. Ça a clairement sauvé l’histoire, pour moi 😅
J’ai bien aimé la fin, même s’il lui manque un petit quelque chose pour rattraper le tout. J’ai passé trop de temps à m’ennuyer sur certains passages 🫤
🐻🐻🐻,5/5
J’ai indiqué une note pour chaque roman, ce qui donne une plutôt bonne moyenne à la duologie, au final. Merci à « Talisman » d’avoir sauvé la mise 😅
Récemment, King a annoncé que l’écriture du troisième tome était presque achevée. De là à savoir si ça vaudra la peine de le lire, je ne sais pas… Enfin bon, ce sera un King seul, alors j’aurai sûrement envie quand même 😅 Quand on est fan… 😆
🐻🐻🐻🐻/5
