Hello ! 🤗 Allez, aujourd’hui on va aller faire un petit tour chez Bram Stoker avec sa nouvelle « Gibbet Hill » (« La Colline au gibet »), aux éditions Bragelonne 🐍
« Pour échapper au vacarme de Londres, un homme laisse ses pas le porter dans la campagne anglaise. Quand émergent, aux abords d’une colline au passé macabre, une tombe et trois enfants troublants, dont l’aura semble plus vieille encore que les pierres… »
Courte nouvelle publiée en 1890, elle a été oubliée pendant de nombreuses années avant d’être redécouverte par hasard dans les archives de la Bibliothèque Nationale d’Irlande. Bragelonne en a proposé une traduction, dans une édition un peu spéciale avec de très belles illustrations de Mikaël Bourgoin, une préface de Maxime Chattam, mais surtout une édition bilingue 😄 Malgré son prix (15 euros tout de même), j’ai fini par craquer et je l’ai achetée 😅
Et avant de parler de l’histoire, arrêtons-nous quelques instants sur l’objet-livre. S’il est clairement très joliment fabriqué, en relié avec un signet, imprimé sur un beau papier bien épais, il coûte tout de même un peu cher quand on voit la taille de la typographie 😳 C’est imprimé vraiment gros, et celleux qui ont du mal quand c’est écrit trop petit seront comblé•es 😅 Mais ça pique un peu au niveau du porte-monnaie 😶
Surtout que la nouvelle se lit extrêmement vite ! J’ai privilégié l’anglais, curieuse de voir si j’arriverais à comprendre un récit gothique écrit à la fin du XIXe siècle, et j’ai terminé ma lecture en environ 30 minutes. C’était pour le moins rapide, surtout sachant que je ne lis pas aussi vite en anglais qu’en français 😶 Un peu décevant, à ce niveau, même si l’objet-livre sera très joli dans ma bibliothèque 😅
Mais la beauté de l’objet ne fait pas tout, alors parlons rapidement de cette nouvelle 😄
J’ai bien apprécié ma lecture, même si très rapide. Le format nouvelle, et celle-ci en particulier, très courte, ne permet pas toujours d’aller bien loin dans la construction d’une atmosphère, mais l’auteur a su poser les bases en quelques mots : un homme qui cherche un peu de calme se rend sur une colline dont on lui a parlé, rencontré 3 enfants très étranges, et va vivre une journée… particulière 😳 L’ambiance gothique, un peu brumeuse, est bien présente, et l’histoire assez… bizarre 😅 En même temps, c’est ce que je recherchais, alors je n’ai pas été déçue 😊
Il ne se passe évidemment pas énormément de choses puisque ça ne dure que quelques heures, mais certains moments ont du donner bien des frissons aux lecteurices de l’époque de Stoker 😨 J’ai d’ailleurs beaucoup apprécié la fin 😄
Au final, je suis contente d’avoir découvert cette nouvelle, en anglais, mais un peu déçue du rapport temps de lecture/prix 🤷♀️ Enfin, on ne peut pas tout avoir 😅
🐻🐻🐻🐻,5/5
