Coucou ! 👋 Me revoilà avec mon Stephen King du mois, et là, on s’attaque à du lourd avec un recueil de nouvelles bien rempli : « Rêves et cauchemars » 😱
« 20 histoires pour explorer des territoires connus seulement de Stephen King et rencontrer ses créatures les plus inquiétantes, les plus bizarres ou les plus monstrueuses. 20 histoires qui vous prendront à la gorge, vous glaceront le sang ou vous procureront la désagréable impression que quelqu’un vous attend, dans l’ombre. 20 histoires pour empoisonner vos rêves et blanchir vos nuits, signées par le grand maître de vos cauchemars… »
20 histoires, rien que ça ! Autant dire que ça prend un peu de temps pour les chroniquer, surtout que certaines ont été adaptées pour une mini-série, « Rêves et cauchemars » (logique 😅), en 2006, mini-série qui compte également un certain nombre d’adaptations de nouvelles… d’autres recueils (beaucoup moins logique 😅). Mais on en reparlera 😋
Tout d’abord, j’aimerais dire quelques mots sur cette édition un peu particulière que j’ai choisi de mettre en avant 😊
Quand je suis tombée sur cette version du recueil, j’ai été surprise de découvrir un livre des éditions Albin Michel, mais relié en jaune, et visiblement « bricolé » 🤔 Après quelques recherches, il s’avère que cet exemplaire, provenant d’une bibliothèque municipale avant sa mise en vente en occasion, a été relié par cette même bibliothèque municipale 😄 C’est ce qu’on appelle une reliure de bibliothèque, dont la couleur jaune moutarde était apparemment courante dans les années 90 😊 Pas forcément un exemplaire « collector », donc, mais suffisamment original pour que je sois contente de l’avoir intégré à ma bibliothèque personnelle, en compagnie de mon édition poche en 2 tomes 🥰
Voilà pour la petite histoire On passe aux nouvelles ? 😄
Le recueil s’ouvre sur :
📖 « La Cadillac de Dolan », dans laquelle on suit Tom Robinson, qui a décidé de venger la mort de sa femme en tuant lui-même Jim Dolan, le responsable qui n’a pas été inquiété. Et j’ai bien aimé cette nouvelle 😄 Tom va avoir très chaud, et très mal, et les descriptions sont particulièrement précises, comme toujours chez King 😊
🎞️ C’était une très bonne histoire, qui a été adaptée en dehors de la mini-série dont je parlais plus haut 😅 Cette nouvelle a eu droit à son propre film en 2009, d’une durée de 1h25 (pas très long, donc), réalisé par Jeff Beesley, avec Wes Bentley dans le rôle de Tom Robinson (qu’on retrouve en Seneca Crane dans « Hunger Games »), et Christian Slater dans le rôle de Jim Dolan. Et j’aime assez cette adaptation, assez fidèle dans l’ensemble, modernisée (ce qui n’est pas une mauvaise idée), et racontée d’une façon légèrement différente sans pour autant raconter une histoire différente. Un petit film plutôt sympa, en tout cas pour moi 😄
📖 Le recueil se poursuit avec « Le Grand Bazar : finale », dans laquelle Howie raconte comment son frère a voulu sauver le monde mais a en réalité altéré la planète entière… Et J’ai encore une fois beaucoup aimé cette histoire, écrite d’une façon assez originale, en huis-clos, avec une fin certes prévisible mais vraiment bien écrite 😊
🎞️ Et là, petite adaptation cette fois dans la mini-série 😄 Réalisée par Mikael Salomon (à qui on doit le film « Pluie d’enfer » avec Christian Slater, et qui a travaillé en tant que directeur photo sur « Abyss »), elle est plutôt fidèle au récit, et tout comme « La Cadillac de Dolan », un peu modernisée : dans la nouvelle, Howie tape son histoire sur un clavier, dans l’adaptation, il se film. En dehors de ça, l’histoire est similaire et vraiment bien filmée 😊
📖 Suivent plusieurs nouvelles non adaptées, à commencer par « Laissez venir à moi les petits enfants », qui met en scène une institutrice âgée qui commence à voir des changements chez les enfants de sa classe, et qui va littéralement craquer 🤯 L’histoire est relativement courte, mais très sympa, j’ai beaucoup aimé 😄
📖 On passe ensuite à l’histoire d’un journaliste qui enquête sur une série de meurtres et qui atterrit en plein massacre… Avec un tueur pas tout à fait humain 😱 Le journaliste est un personnage pas forcément très attachant mais j’ai beaucoup aimé cette nouvelle… et surtout la fin 😆
📖 La nouvelle suivante, « Popsy », nous fait suivre un homme qui kidnappe des enfants pour payer des dettes, et qui va choisir le mauvais gamin 😱 Encore une nouvelle assez courte, mais très sympa, dans laquelle on ne peut pas vraiment apprécier le personnage principal, mais qu’on ne peut s’empêcher de plaindre à la fin 😅
📖 « Ça vous pousse dessus » est la nouvelle la plus ancienne du recueil, puisque publiée à l’origine en 1969 dans un magazine littéraire de l’Université du Maine (« Marshroots »), quand King était encore étudiant. On y suit un groupe de petits papys qui discutent dans la boutique d’une station service à propos d’une maison construite sur une colline proche et de ses premiers habitants. L’histoire est assez simple et pas forcément celle qui m’a le plus intéressée 😕
📖 « Dentier claqueur », au contraire, était plutôt sympa à lire et nous emmène en compagnie d’un représentant de commerce (un genre de VRP), qui s’arrête à une station service pendant une tempête de sable. Il y trouve un dentier claqueur qu’il veut offrir à son fils, et repart en compagnie d’un jeune auto-stoppeur… Et ça ne va pas bien se passer 😱 Pas mal de moments bien glauques dans cette histoire, dont j’ai beaucoup aimé la fin 😄
📖 « Dédicaces », la nouvelle suivante, est assez glauque également, voire carrément 🤢 à certains moments… On y suit une femme de ménage d’un grand hôtel qui raconte la conception de son fils. Et il faut avoir le cœur bien accroché, non pas pour des scènes de VSS, mais certains passages sont vraiment dégoûtants, et il m’en faut pas mal en général 😶
📖 Dans le genre glauque et un peu cracra, « Le doigt télescopique » n’est pas mal non plus 😆 Imaginez qu’un doigt apparaisse dans le trou du siphon du lavabo de votre salle de bain, et vous aurez une assez bonne vue d’ensemble de ce que vit le personnage principal, surtout quand le doigt se met à grandir 😱 Une histoire flippante, de quoi ne plus oser entrer dans sa salle de bain 😅
📖 « Pompes de basket » raconte l’histoire d’une paire de baskets, qu’un homme remarque un jour dans les toilettes de son lieu de travail, une paire de baskets qui ne bougent jamais et que personne d’autre ne semble voir… Une histoire de fantôme plutôt sympathique, assez simple, que j’ai plutôt bien appréciée 😊
📖 « Un groupe d’enfer » suit un couple parti pour quelques vacances et qui se perd en route. Ils finissent par arriver dans une petite ville au milieu de nulle part, où les habitants sont des stars du rock n’roll décédées… 😳 L’histoire est plutôt sympa, mais assez prévisible, et le mari parfois plutôt agaçant 😮💨
🎞️ Et cette nouvelle a eu droit à son adaptation dans la mini-série, réalisée par Mike Robe. L’adaptation est assez fidèle, mais le mari est encore plus insupportable que dans la nouvelle 😤 Sinon c’est assez sympa. Pas la meilleure adaptation, mais ça se regarde 😅
📖 Dans « Accouchement à domicile », on a droit à une invasion de zombies sur une petite île, au moment où une jeune femme juste veuve se retrouve à devoir accoucher seule chez elle 😱 L’histoire est très touchante. Cette jeune femme, d’une nature très indécise, se retrouve seule et doit faire des choix très difficiles, dans une situation qui ne l’est pas moins. Elle m’a beaucoup touchée 🥺 La fin est très satisfaisante, mais si elle peut frustrer puisque, comme souvent, King ne nous donne pas toutes les réponses 🤷♀️
📖 Dans « La saison des pluies », un couple, arrivé dans une petite ville, s’apprête à passer l’été dans une maison qu’il a louée, quand deux petits vieux leur conseille d’aller dormir ailleurs, juste pour cette nuit, parce qu’une pluie de crapauds arrive. Le couple, évidemment, ne les prend pas au sérieux, et va le regretter… L’histoire est assez courte mais plutôt sympa et, comme toujours, avec beaucoup de descriptions 😱
📖 L’histoire suivante, « Mon joli poney », est clairement celle que j’ai le moins aimé. On y suit une discussion entre un grand-père et son petit-fils sur le temps qui passe et… c’est à peu près tout. Voilà 🤷♀️
📖 « Désolé, bon numéro » m’a davantage emportée. Écrite sous forme de scénario, elle ne plaira pas à tout le monde. Personnellement, ça ne me dérange pas, mais ça peut être perturbant à lire 😶 On y suit une femme qui reçoit un appel d’une personne dont elle ne reconnaît pas vraiment la voix, qui pleure en appelant à l’aide et raccroche soudainement. Elle cherche à savoir qui a appelé, sans succès. 5 ans plus tard, elle aura enfin la réponse, et nous avec. L’histoire est assez sympathique, mais très triste 🥺
🎞️ Le scénario a été écrit spécialement pour être mis en images, non pas dans la mini-série « Rêves et cauchemars », mais dans la série télévisée « Tales from the Dark Side » (9e épisode de la saison 4), diffusée en 1987 aux États-Unis mais pas en France. Nous n’avons eu droit qu’à 16 épisodes sur les 23 de la première saison 😶 J’ai tenté de voir s’il était possible de la visionner, par exemple sur YouTube, mais je n’ai rien trouvé. Je ne l’ai donc pas vue, mais je voulais tout de même signaler qu’elle existe quelque part 🤷♀️
📖 « La tribu des Dix Plombes » m’a un peu fait penser au film « Invasion Los Angeles » (qui a un peu vieilli mais que personnellement j’aime beaucoup 😄). On y suit un fumeur qui découvre par hasard que certains de ses concitoyens ne sont pas… humains 😱 L’histoire est excellente et je regrette qu’elle n’ait pas eu droit à son adaptation. Ça aurait pu être très drôle 😆
📖 « Crouch End » est un énorme clin d’œil à l’œuvre de Lovecraft. Histoire très bien écrite et très sombre, on y suit une américaine, Doris Freeman, qui débarque dans un poste de police londonien en affirmant que son mari a disparu et est certainement mort, puis raconte une histoire très bizarre… 😱
🎞️ Elle a été adaptée pour la mini-série et réalisée par Mark Haber, avec Claire Forlani dans le rôle de Doris (et que je connaissais surtout pour son rôle dans « Rencontre avec Joe Black »). L’adaptation est assez fidèle malgré quelques détails un peu différents, comme presque toujours, tout comme la fin, qui n’est pas celle de la nouvelle, mais elle est plutôt sympa à regarder, et j’ai passé un bon moment, même si les effets spéciaux sont assez… spéciaux 😅
📖 La nouvelle suivante, « La maison de Maple Street », se concentre sur les enfants de la famille Bradbury. Alors que la famille revient de 3 mois de vacances, les enfants découvrent une chose étrange à l’intérieur des murs… L’histoire est plutôt sympa mais c’est surtout la fin que j’ai beaucoup aimée 😄
📖 « Le cinquième quart », qui suit, est assez courte. King nous y raconte l’histoire d’un gangster qui en tue d’autres pour récupérer des morceaux d’une carte indiquant l’endroit où ils auraient enterré de l’argent. Et ce n’est pas franchement l’histoire la plus palpitante qui soit 😕
🎞️ Elle a eu droit à son adaptation sous le titre « Quatuor à cinq » dans la mini-série, réalisée par Rob Bowman, mais malheureusement je ne peux pas en parler. Le DVD sur lequel se trouve cette histoire semble avoir un défaut, le visionnage est impossible 😕 On peut éventuellement retrouver les adaptations sur YouTube, en VF, mais la qualité est atroce (360p 😵) et je n’ai trouvé qu’une vidéo en VO non sous-titrée qui rassemble toutes les adaptations, mais n’est ni chapitrée, ni sous-titrée 🤦♀️ J’ai laissé tomber 🤷♀️
📖 La nouvelle suivante est plutôt originale. Dans « Le docteur résout l’énigme », King se met dans la peau de Arthur Conan Doyle et nous raconte une enquête de Sherlock Holmes dans laquelle c’est le Docteur Watson qui va découvrir la solution le premier 😄 Une histoire très sympa, écrite dans le même style que Conan Doyle, et que j’ai beaucoup aimée 😊
📖 « La dernière affaire d’Umney » nous emmène dans une histoire façon roman noir, où un détective privé voit sa vie totalement chamboulée d’une façon très… surprenante 😳 Je l’ai beaucoup aimée, surtout la fin 😄 (j’adore les fins de King 😆)
🎞️ Elle a également été adaptée et, comme pour « Le cinquième quart », réalisée par Rob Bowman. Et… c’est l’adaptation que j’ai le moins aimée 😕 Hormis les changements de quelques points de l’histoire, on perd surtout tout le côté « film noir » au profit d’une espèce de satire assez mal fichue, la moitié de l’histoire est réécrite et se passe totalement différemment, au point que j’ai hésité à finir l’épisode 😕 Franchement pas top 🤷♀️
📖 Le recueil se clôt sur « Le mendiant et le diamant », histoire très courte apparemment inspirée d’une légende hindoue, et modifiée par King, dans laquelle un mendiant, après avoir maudit Dieu parce qu’il ne l’aide pas, découvre qu’il est finalement chanceux, dans son malheur, puisqu’il est capable de voir. Parabole sur le fait de savoir se réjouir malgré tout ? 🤔 À vrai dire, je ne sais pas trop quoi en penser 😶
Voilà pour « Rêves et cauchemars », le recueil 😄
Quant à la mini-série, elle compte également des adaptations de nouvelles d’autres recueils : « Petits soldats », qui vient de « Danse macabre », « Quand l’auto-virus met cap au Nord », qu’on trouve dans « Tout est fatal » et l’anthologie « 999 – Les maîtres du fantastique et de l’épouvante »), et « Salle d’autopsie quatre », également dans « Tout est fatal ». Pourquoi avoir ajouté ces adaptations dans cette mini-série ? Et bien je n’en sais rien 😆 Mais si vous avez une explication, n’hésitez pas à la laisser en commentaire 😄
Pour ce qui est du recueil, c’est donc une lecture plutôt bonne voire très bonne dans l’ensemble, et j’ai passé un bon moment avec (presque) toutes ces histoires 😄
🐻🐻🐻🐻,5/5
