Bonjour ! 😄 Aujourd’hui, retour dans le passé de l’Amérique avec « Je suis fille de rage » de Jean-Laurent Del Socorro, ici aux éditions Albin Michel Imaginaire 🇺🇸
« 1861 : la guerre de Sécession vient de commencer. Du général Grant à la simple soldate, de la forceuse de blocus à l’esclave affranchie… Autant de personnages pour décrire tous les visages de cette Amérique ensanglantée pendant quatre années de conflit.
La mort se réincarne pour arpenter ce Nord et ce Sud qui se déchirent. Elle va faire face à celui qui la convoque, le président Abraham Lincoln, pour lui faire comprendre que cette guerre doit désormais épouser une cause plus grande : celle de l’abolition de l’esclavage. »
Avant d’entrer dans le vif du sujet (à savoir : mon avis sur ce roman), j’ai un petit aveu à faire. J’ai déjà lu ce roman, en 2021, dans son ancienne édition de chez ActuSF 😅
La maison d’édition a failli fermer 🥺 et a finalement trouvé repreneur 🥳 mais les romans qui avaient été publiés à l’époque ne sont plus forcément disponibles aujourd’hui, en tout cas pas dans leur version première. Et c’est le cas pour « Je suis fille de rage », qui a trouvé un nouveau écrin chez Albin Michel Imaginaire, avec cette magnifique couverture signée Aurélien Police 😍
Et j’ai craqué : un auteur que j’aime beaucoup, un illustrateur que j’adore, comment refuser de se lancer à nouveau dans la lecture de ce superbe roman ? 😊
Après un moment à étudier la carte bien détaillée en début d’ouvrage, je me suis donc replongée dans les pages de ce texte original, mêlant traductions de lettres (officielles ou officieuses), gros titres de journaux, histoires de petits et grands, du général décoré au simple soldat, des esclaves affranchis aux familles qui se déchirent, et surtout : la Mort omniprésente dans le bureau d’un Président Lincoln en proie au doute. Doit-il promulguer l’abolition de l’esclavage alors que la guerre est loin d’être terminée, ou attendre la fin du conflit ? 🥺
On connaît relativement mal cette période de l’Histoire américaine. Et pourtant, elle aura un impact que personne n’aurait pu prévoir : la naissance du KKK, la ségrégation, et la persistance d’un racisme encore bien ancré 😑 Et c’est aussi pour cette raison que je voulais lire (et relire) ce roman.
J’ai redécouvert ce texte avec grand plaisir, et sa mise en page originale : pas vraiment de titres de chapitres, mais plutôt quelques mots présentant le personnage qu’on va suivre le temps de quelques lignes ou quelques pages, les drapeaux de l’Union ou des Confédérés pour situer en un clin d’œil l’allégeance des personnages, à droite ou à gauche en fonction de la position géographique, et parfois même une petite carte avec un point indiquant le lieu en question 🤩 Cette mise en page était déjà présente dans la précédente édition, et je l’ai retrouvée avec beaucoup de plaisir. En un coup d’œil, on comprend où on est, et avec qui 😊
Évidemment, ça peut être un peu perturbant à la lecture. Par exemple, au lieu d’indiquer que le chapitre concerne le général Grant, il est précisé « Le général qui ne compte pas ses morts » (et en effet, il ne les comptait pas 😶). Très rapidement, le lien se fait, même si les personnages sont nombreux. Certains deviennent vite attachants, comme Caroline, qui décide de s’engager dans le conflit du côté de l’Union quand son frère et son père combattent pour la Confédération, ou Minuit, cette ancienne esclave qui passe beaucoup de temps avec un jeune soldat blanc 🥹 D’autres personnages… m’ont donné envie de leur donner des claques, à l’image du général McClellan, qui réclame sans cesse de nouveaux soldats mais ne bouge pas de sa position pour autant 😤
Les chapitres sont très courts, et on passe vite d’un personnage à un autre. Pour autant, je n’ai pas eu de mal à suivre la chronologie du récit, ni à m’attacher à certains. En fait, je trouve même que multiplier les points de vue permet d’avoir une assez bonne vision d’ensemble de ce triste conflit. Et j’ai avalé page après page sans m’en rendre compte 😄
J’avais eu un coup de cœur pour ce roman la première fois, et ce coup de cœur s’est confirmé cette fois encore 😍 J’adore ce roman, et le travail titanesque de l’auteur, entre les recherches et les traductions qu’il a lui-même faites, m’impressionne toujours autant 😲 C’est un texte vraiment original, à mi-chemin entre le livre d’Histoire et le roman fantastique, où la Mort, qui peut sembler cruelle, est en fait pleine d’empathie 🥹
Que dire de plus ? Juste : lisez-le 🤷♀️
🐻🐻🐻🐻🐻❤️/5
