Kon’nichiwa ! 😁 Aujourd’hui, je vous propose une petite plongée dans les eaux sombres de la baie de Tokyo avec « Dark Water » de Koji Suzuki 🌊
« Un appartement hanté par le fantôme d’une petite fille qui s’est noyée. Un livre inquiétant à souhait, étrange, cruel et souvent poétique, centré sur le thème de l’eau et où la célèbre baie de Tokyo est un personnage à part entière… »
Après avoir visionné le film — version japonaise, bien sûr 😜 — et l’avoir énormément apprécié, j’ai eu très envie de lire le livre dont il était adapté 👀
Et déjà, je n’avais pas compris (et/ou pas fait attention) qu’il s’agit d’un recueil de nouvelles et pas d’un roman 😶 J’ai donc été plutôt surprise, déjà par le prologue (très différent de l’histoire que j’attendais), et par la suite une fois lue la nouvelle « Dark Water » 😅
Une fois la surprise passée, j’ai enchaîné les différentes histoires, happée par la plume de l’auteur, que je ne connaissais pas encore 👀
Concernant « Dark Water » en particulier, j’ai été plutôt surprise des différences, nombreuses, entre l’histoire de base et l’adaptation cinématographique 😲 même si le fond est plutôt similaire. Avec un peu de recul, j’ai finalement préféré le film, qui offre une fin radicalement différente 😱
C’est vraiment une très bonne adaptation, et l’histoire y a gagné beaucoup 😄
Concernant les autres nouvelles : dans l’ensemble, ça aura été une très bonne lecture 😄 Comme toujours, certaines histoires m’ont davantage plu que d’autres, mais c’étaient toujours des récits bien construits, avec des thèmes très différents même si tous basés dans le même secteur géographique.
Certaines histoires m’ont quand même un peu laissée « de marbre » et j’aurais peut-être dû laisser du temps à ma lecture plutôt que d’enchaîner les nouvelles 😅
J’ai beaucoup aimé le style de l’auteur, qui ose aborder des sujets que j’ai rarement lus, en tout cas de manière aussi directe, chez d’autres écrivains japonais que j’ai pu lire jusqu’ici. C’était une très bonne surprise 😄
Ne me reste plus qu’à me tourner vers la saga « Ring » 📺 qui m’attend dans ma Pile À Lire 👀
Vous l’aurez donc compris, je vous conseille aussi bien le film (version japonaise !) que le livre, mais ne le lisez pas trop vite ! 😜
🐻🐻🐻/5
