Hello ! 😄 J’avais comme une envie de découvrir la plume de Jay Kristoff sans le prisme de la traduction, je me suis donc lancée dans sa saga vampirique avec « Empire of the vampire », aux éditions HarperVoyager 🦇
« Vingt-sept longues années se sont écoulées depuis la mort du jour. Pendant près de trois décennies, les vampires ont fait la guerre à l’humanité, construisant peu à peu leur empire éternel. Maintenant, seules quelques étincelles de lumière subsistent dans une mer de ténèbres.
Gabriel de León est un Saint d’Argent : un membre d’une confrérie œuvrant à la défense du royaume et de l’Église contre les créatures de la nuit. Mais même l’Ordre d’Argent n’a pas pu endiguer la marée une fois que la lumière du jour a manqué, et Gabriel est seul maintenant.
Emprisonné par les monstres qu’il a juré de détruire, le dernier Saint d’Argent est obligé de raconter son histoire. Un récit de batailles légendaires et d’amours interdits, de foi perdue et d’amitiés gagnées, du Roi Éternel et de la quête du dernier espoir de l’humanité : Le Saint-Graal. »
Aurélie de la chaîne YouTube Livromancienne a eu la très bonne idée d’organiser une lecture commune sur son discord, et j’y ai participé avec beaucoup de plaisir 🥰
Ce roman, que j’ai donc lu en VO, a été une excellente lecture, pleine de rebondissements, de moments difficiles, quelques-uns plus doux quand même, mais dans l’ensemble, le récit de Gabriel est très sombre… Normal, nous sommes là dans un roman de Dark Fantasy 😄
J’ai vraiment adoré découvrir la plume de l’auteur dans sa version originale, où il mêle des termes en français (très nombreux), en espagnol (a priori), en… je ne sais pas trop 😅 Je ne sais pas si c’est indiqué dans la VF ni comment, mais c’était vraiment intéressant à lire 😄 Le vocabulaire est très riche et c’était passionnant à lire, même avec mon niveau d’anglais pas forcément très élevé 😄
Les personnages sont très bien écrits, absolument pas manichéens. Ni vraiment gentils, ni vraiment méchants, ils sont pour la plupart simplement humains (à part les vampires, bien évidemment 😂). Ils font des choix parfois discutables, ils font des erreurs, ils aiment et détestent… Ils vivent, tout simplement 😄
J’ai beaucoup aimé les relations entre les personnages, qui elles aussi sont plus complexes qu’elles en ont l’air et évoluent au fil de l’histoire. On s’attache d’ailleurs très vite à certains personnages 🥰
Le livre est truffé d’illustrations de Bon Orthwick, qui donnent encore plus de poids, plus de richesse à certaines scènes. C’était un réel plaisir pour les yeux 🤩 Et même si on ne juge pas un livre à sa couverture (il paraît 😂), j’ai tout de même craqué pour l’illustration de Kerby Rosanes, remplie de détails qui ont tous du sens par rapport à l’histoire 😍
J’ai maintenant très hâte que le tome 2 de cette saga soit disponible pour poursuivre le récit de Gabriel, qui m’a brisé le cœur par moments 😭
Je vous conseille évidemment cette saga, et si possible en VO (je donne d’ailleurs quelques conseils pour lire en VO ici 👀). Enfin, que ce soit en VO ou en VF, ça vaut vraiment la peine ! C’était pour moi un excellent moment de lecture 🥰
🐻🐻🐻🐻🐻/5
